«L’idée qu’on se fait de Kerouac romancier est celle d’un improvisateur, d’un non-initié qui manie le genre comme un éléphant dans un jeu de quilles. L’anecdote de la fabrication de Sur la route sur un rouleau de télex déroulant la prose de ce voyage hippie a accrédité cette réputation. Ce produit romanesque, assez nouveau pour être nommé à l’époque “littérature de l’instant”, s’est vendu 2 460 000 dollars américains chez Christie’s en 2001. Il n’en faut pas plus pour convaincre bien des gens que cette trop grande facilité à écrire ne convient pas à un “grand romancier”.» Le style d’écriture de Kerouac a véritablement choqué ses contemporains, mais aujourd’hui, Clément Moisan scrute la forme de son œuvre pour la redécouvrir sous un nouvel angle. Et si, loin d’être inapte à rédiger un texte dit «littéraire», Kerouac avait plutôt délibérément employé une prose errante, en parfaite cohérence avec son mode de vie? En se prêtant à cet examen, on constate que Kerouac a traduit son existence de vagabond, mais aussi de solitaire aspirant à la contemplation, dans des formes d’écriture particulières proches de la poésie, de la musique – notamment du jazz – et de la peinture – s’inspirant de Pollock, entre autres.